ブログ

2017.05.18

すずめ・スズメ・雀・Sparrow

[岡田イズム記録]

suzuIMG_2010.jpg
スズメの羽も美しい。
Sparrow's wings are also beautiful.

suzuIMG_2012.jpg
ある日、川沿いを散歩していると何かが動きました。
One day, something started moving while walking along the river.

suzuIMG_2011.jpg
怪我をしたスズメがいました。
There was an injured sparrow.

suzuIMG_2018.jpg
今にも目を閉じてしまいそうなスズメ。
Sparrows that seems to close their eyes right now.

suzuIMG_2019.jpg
まもなく夕刻、家に帰らなければいけない。
だけど、見捨てることが出来ない。
空には3羽のカラス。
We will have to return home early in the evening.
But, I can not abandon it.
There are three crows in the sky.

suzuIMG_2021.jpg
次男が手を差し伸べた。
安全な場所に逃がしてあげよう。
カラスから見えないこの木陰にそっとしてあげることが
その時の彼の精一杯の行動だった。
少年よ大志を抱け。
The second son reached out his hand.
Let me escape to a safe place.
You can give it to this shade which you can not see from the crow.
It was his best effort at that time.
Boys, be ambitious.